Who would've thought that?

[Dutch post below/Nederlandse tekst onderaan]
 

I was looking for shops in the center of Sheffield this afternoon. Lots of supermarkets (varying from dirt-cheap to very expensive), Starbucks, Subway... The whole lot. There's no need to starve and dehydrate, no Sir/Madam!

There's also an HMV store in Sheffield so I'm browsing their site out of boredom and what does mine eye see? HMV is MUCH cheaper than music stores in NL. This is not good for my music addiction, not good at all.

Examples? OK. Take David Guetta's new album 'One Love' (great disc, by the way). Dutch stores sell that one for €18,99 (based on Bol.com). HMV? £7,99, which makes around €9. Yes, that's €10 cheaper! Same goes for DVDs (e.g. NL Lost season 4 = € 39,99 whereas HMV sells it for £22,99 = €25). [£1 = €1,13]

I already started making a list of crap I want to buy there (e.g. the unobtainable-in-NL 'french & Saunders: complete series' box). They even sell fairly underground bands' crap (e.g. Arkona - VERY convenient as their new album is out in November).

Don't even get me started on having two Waterstone's stores in the same city...

So the music, DVD, and book addiction will probably get worse during my stay, but whatever. I guess I'll be packing some extra suitcases then.

*************************************************************************************

Een Nederlandse vertaling lijkt me een beetje overbodig, maar goed... ik heb toch niks te doen verder.

Ik was dus aan het browsen naar wat voor winkels er allemaal in Sheffield te vinden zijn. Dit zijn er echt enorm veel (de Spar, Co-op, Starbucks en Subway zijn ook aanwezig). Natuurlijk zijn, naast de supermarkten, de muziek- en boekwinkels erg belangrijk voor mij. Veel van jullie weten dat ik een enorme muziekcollectie heb en de boekenstapel begint inmiddels ook al een behoorlijke omvang aan te nemen.

In het centrum van Sheffield zit een groot winkelcentrum (daarnaast is buiten Sheffield zo'n megamall genaamd Meadowhall) met daarin een HMV (de Engelse Free Record Shop) en een Waterstone's (de Engelse Selexyz). En dan op de route naar SDL, hè?

HMV is véél goedkoper dan Bol.com als het om cd's en dvd's gaat. De voorbeelden staan in de Engelse tekst; dat snappen jullie ook wel denk ik. Daar wordt dus wel wat ingekocht denk ik... Zeker nu ze ook vage bands gewoon in het assortiment hebben (Arkona, Diablo Swing Orchestra).

Waterstone's is ongeveer qua prijzen gelijk aan NL als het om Engelstalige boeken gaat; scheelt misschien een euro of twee. Ik ga eerst maar eens de enorme stapel die hier nog ligt uitlezen voordat ik nieuw leesvoer aanschaf (dit zeg ik iedere keer en toch blijft de stapel groeien), maar voor nieuwe boeken kan ik dus zo even langs Waterstone's.

De voorzieningen zijn dus goed geregeld. Ook voor de concerten (Sheffield Academy en natuurlijk de Arena) en theater shows (Crucible Theatre) kun je goed terecht in Sheffield.

Ik ga denk ik maar een fonds oprichten want ik kom vast helemaal blut weer terug na die zes maanden.

You can only live once.