Friday, 4 September 2009

Trains, planes & automobiles: the Sheffield adventure commences

[Dutch post below/Nederlandse tekst onderaan]
 

An extensive report of my visit to Sheffield will be available soon (I'm aiming for tomorrow afternoon).

A short summary:
  • VERY easy to get to Sheffield (one-hour flight from Bremen to Manchester; one hour by train from Manchester to Sheffield)
  • very nice city: comparable to the city of Groningen but without the enormous amount of bicycles; everything is within walking distance; nice people, very well-mannered
  • Best Western Cutlers is a great hotel: situated in the heart of the center; cheap, but V large rooms; very friendly staff - I can give you their details should you ever consider visiting Sheffield
  • housing search went OK: one apartment was just crap on a stick; the other 3 apartments I looked at were great (I have one apartment on hold for which I will pay the 6-month's rent in advance next week and then it's mine)
  • the visit to SDL was very nice: very friendly staff; great atmosphere
  • I have to adjust my English part of the brain because I don't understand a word Sheffielders are saying; Northern accent (cf. Leeds...), very fast-paced (but they are willing to slow down and articulate properly if you ask them)

Full report with pics and everything tomorrow (hopefully).

*************************************************************************************

Ik zal morgenmiddag of -avond een compleet verslag deponeren. Althans, ik hoop dat te doen. Anders wordt het zondag.

Hier een korte samenvatting:
  • Sheffield is erg goed bereikbaar: een uurtje met het vliegtuig van Bremen naar Manchester en een uurtje met de trein van Manchester naar Sheffield
  • de stad zelf is erg mooi: denk aan Groningen qua sfeer en je zit aardig in de richting; er zijn haast geen fietsen, maar wel veel bussen, trams en 'pedestrian areas'; alles is op loopafstand te doen (in het centrum dan, hè?); aardige mensen
  • het hotel waar wij verbleven, Best Western Cutlers, was erg goed: midden in de stad; goedkoop (£85 per nacht per kamer), maar erg ruime kamers met goede bedden (dat is altijd belangrijk); erg vriendelijk en behulpzaam personeel - ik kan je het adres geven mocht je zin hebben om een keertje er naartoe te gaan
  • de zoektocht naar een geschikte woonruimte is geslaagd: ik heb in totaal 4 ruimtes bekeken (eentje was echt het geld niet waard; de andere 3, bij een andere verhuurder, zagen er erg netjes uit) waarvan ik uiteindelijk eentje heb genomen. Volgende week ergens krijg ik bericht dat ik de huur voor 6 maanden kan betalen (in de complete preek vertel ik wel waarom dat is) en dan is het officieel mijn nieuwe adres
  • het bezoekje naar SDL was erg leuk: aardige mensen, leuke sfeer, gezellig
  • ik zal m'n begrip van Engels aan moeten passen want ik kon er soms geen touw aan vastknopen. Sheffielders praten in de stijl van mensen uit Leeds qua accent en dan ook nog eens heel erg snel; gelukkig waren ze wel bereid om op normaal tempo verder te gaan als je dat vroeg

Het complete verslag volgt hopelijk morgenmiddag. Natuurlijk met foto's. That's how I roll.

No comments:

Post a Comment