"Y'all right, love?"

[Dutch post below/Nederlandse tekst onderaan]

I am now coming to you live from Sheffield, UK.

I will start writing my blog of the past weekend this evening - I think - and as I'm expecting it to be very, very lengthy you will probably have to wait until the end of the week or, more likely, the weekend to read the sermon.

All is well. The internet is working - had some trouble logging on, but the lady at the landlord's office helped me out - but the signal varies from 2 bars (decent) to the full 5 bars (conga) so I'll figure out the best place to upload my pics und so. The flat is very roomy - still have to clean it up a bit, but I'll do that tomorrow. A maintenance guy is coming around this afternoon, hopefully, to fix the light in the hallway outside my flat and to fix the leak in my shower (only a small hole, but very inconvenient).

Tomorrow I'll be hunting for some storage units for pens, sweets and other random items. And, most importantly, I'm going to look for an antislip mat to put in the shower. My hobbies do not include knocking myself unconscious.

Wednesday I'm going to visit a friend in York. Yes, I will take pictures.

And then it's almost Friday; the day my job will start. VERY excited about that.

I'll type up the rest in my übersermon so please be patient.

*************************************************************************************

Zo, dit is de eerste blog live vanuit Sheffield.

Ik begin vanavond met het schrijven van de blog waarin ik alles zal vertellen over afgelopen weekend, waarschijnlijk met wat fotootjes erbij zodat jullie ook nog wat te loeren hebben. Ik verwacht dat het een erg lange preek gaat worden dus dat wordt pas eind deze week of het weekend oder so voordat het hier allemaal verschijnt.

Alles gaat goed. De internetverbinding doet het nu - ik kon maar steeds geen verbinding krijgen, maar door de vrouw die de boel hier een beetje coördineert is het toch gelukt - maar het signaal is nogal schizo soms; de ene keer 2 streepjes (redelijke verbinding) en dan weer 5 (heel goed)... Maar goed, ik zoek wel een goede plek om een beetje redelijk te zitten zodat ik ook nog wat dingetjes kan uploaden af en toe. De flat is mooi ruim - ik moet nog wel wat dweilen, maar goed, dat kan nog wel (ik moet toch eerst nog wat dingen uitpakken en die een plek geven). Vanmiddag komt er een mannetje die de lamp in de brandgang/hal voor m'n flatje gaat maken; die doet het nu niet en dat is 's avonds behoorlijk donker. Hij komt ook naar m'n douche kijken want die lekt in een hoekje en dat willen we natuurlijk niet.

Ik ga morgen nog op jacht naar wat kleine dingetjes. Antislipmat voor in de douche, een jassenhanger, wat opbergbakjes voor pennen, snoep (jaja) en andere dingetjes. De antislipmat heeft  voorrang want ik heb geen zin om iedere keer bang te zijn dat ik uitglij onder de douche.

Qua winkels zit ik echt overal dichtbij. Ik woon vlakbij een enorm lange winkelstraat dus die wordt dagelijks bezocht. Ik moet nu nog even kijken waar het postkantoor is en dan weet ik alle essentiële dingen te vinden.

Maar goed, de details komen wel in de überpreek te staan.

Woensdag ga ik even op visite bij een vriendin in York. Ik neem m'n fototoestel mee, uiteraard.

En dan is het al bijna vrijdag: de dag waarop m'n werk begint. Ik ben heel erg benieuwd en ik heb er heel veel zin in.

Tot den volgenden blogs!